The practice of the tigle of the elements : Inner fire practice in the mother tantra

The practice of the tigle of the elements : Inner fire practice in the mother tantra - Lopon Tenzin Namdak

Książka w języku angielskim.

Contents

Foreword by Geshe Gelek Jinpa Rinpoche
Introduction by Florens van Canstein

Part One
The Brief Exposition of the Channels, Winds and Tigles
Explanation how pure and impure bodies come into existence
Explanation of the channels
Explanation of the winds
Explanation of the tigles
Explanation of the letters

Part two
Explanation of How to Practice
The methods to control the body
The method to control the mind
Smooth breathing
Medium breathing
Wrathful breathing
Practice with the tigles
How to eliminate obstacles

Florens van Canstein (tłumacz):

"W tradycji bon głównym źródłem praktyki „wewnętrznego ognia”, czyli praktyki z kanałami, wiatrem i tigle, jest Tantra Matki. Jego unikalną cechą jest jednoczesna praktyka oddychania, wizualizacji i magicznych ruchów. Jednak do naszych czasów nie istniał podręcznik odosobnień, który opierałby się wyłącznie na Tantrze Matki. Teraz, na prośbę swoich uczniów, jego eminencja Yondzin Tendzin Namdhak Rinpocze, dzierżawca linii Matki Tantry, napisał taki podręcznik.

W pierwszej części, poprzez wyjaśnienie budowy ludzkiego ciała, zaczynamy rozumieć, dlaczego praktyka „wewnętrznego ognia” pozwala nam odnaleźć mądrość, wewnętrzny spokój i zdrowie. Druga część wyjaśnia dokładnie, jak ćwiczyć.

Jest to pierwsze tłumaczenie tekstu z dzieł zebranych Yongdzina Tendzina Namdaka Rinpocze, niedoścignionego mistrza bon naszych czasów. Moją motywacją do tłumaczenia tego jest umożliwienie studentom spoza Tybetu bezpośredniego dostępu do jednego z pism Rinpocze i głębszego zrozumienia funkcjonowania praktyki „wewnętrznego ognia”.

Dla tych, którzy znają ten język lub go studiują, dołączono tekst tybetański”.