The Practice of Dzogchen in the Zhang-zhung Tradition of Tibet

The Practice of Dzogchen in the Zhang-zhung Tradition of Tibet

Książka zawiera tłumaczenia Bonpo Dzogchen podręcznika praktyk z Zhang-zhung Nyan-gyud, znanego jako Gyalwa Chaktri autorstwa Druchen Yungdrung oraz z Odsal Dunkor, "Siedmioetapowego Cyklu Jasnego Światła", będącego praktyką ciemnego odosobnienia z tej samej tradycji, przetłumaczonego z komentarzami i uwagami przez Johna Myrdhina Reynoldsa. Prezentowane tutaj tłumaczenia, wykonane przez znanego tybetologa i uczonego-praktyka, dotyczą rzeczywistej praktyki Dzogchen, "Wielkiej Doskonałości", zgodnie z starożytną tradycją Bonpo z Tybetu, znaną jako Zhang-zhung Nyan-gyud, "Ustne Przekazy z Zhang-zhung". Kraj Zhang-zhung był niegdyś potężnym królestwem, które znajdowało się na terenie dzisiejszego zachodniego i północnego Tybetu, koncentrując się wokół Gangchen Tise, słynnej Góry Kailas. Jako tradycja pisana, te nauki i praktyki sięgają przynajmniej VIII wieku naszej ery, pochodząc od oświeconego mistrza Bonpo Tapihritsy i przekazywane jego uczniowi Gyerpung Nangzher Lodpo nad jeziorem Darok w północnym Tybecie. Mistrz Tapihritsa dał swojemu uczniowi pozwolenie na zapisanie tych nauk Dzogchen w języku Zhang-zhung po raz pierwszy. Następnie w X wieku, te same nauki zostały przetłumaczone na język tybetański przez Ponchen Tsanpo dla dobra jego tybetańskich uczniów. Pod koniec XI wieku, te nauki zostały zebrane z różnych źródeł w zachodnim Tybecie i Nepalu i ułożone w obecnej formie przez Orgom Kundula i Yangtona Sherab Gyaltsana z Dolpo. Tak więc, nigdy nie będąc ukrywane z powodu prześladowań, ten przekaz reprezentuje ciągłą i nieprzerwaną linię od tamtych czasów aż do dziś. W XIII wieku, znakomity mistrz Bonpo i opat klasztoru Yeru Wensakha w Tybecie, Druchen Gyalwa Yungdrung (1242-1290), skomponował podręcznik praktyk dla tej tradycji. Księga Pierwsza dotyczy praktyk wstępnych tego systemu Dzogchen i tłumaczenie tego tekstu zostało wcześniej opublikowane. W obecnym tomie zawarte są tłumaczenia z Księgi Drugiej, które głównie dotyczą praktyk kontemplacji i wizji, znanych również jako Trekchod i Thodgal, a także tłumaczenia z Księgi Trzeciej czterech tekstów uzupełniających dotyczących poglądu, medytacji, postępowania i owocu Dzogchen. W tym tomie znajduje się również tłumaczenie instrukcji do odbycia czterdziestodziewięciodniowego odosobnienia w ciemności zgodnie z tradycją Zhang-zhung, tekst znany jako "Siedmioetapowy Cykl Jasnego Światła". Te tłumaczenia zostały wykonane na przestrzeni czasu pod przewodnictwem i instrukcjami Yongdzina Rinpoche, Lopona Tenzinga Namdaka, największego żyjącego mistrza i rodzimego uczonego Dzogchen w tradycji Bonpo. Podczas gdy szczegółowe wyjaśnienia różnych praktyk muszą być uzyskane od wykwalifikowanego Lamy należącego do tradycji, ten tom zapewnia przydatny przegląd praktyk na ścieżce Dzogchen dla tych, którzy są szczerze zainteresowani tymi kwestiami.

Twarda oprawa. Język angielski. 
Stron: 344